Колумнист «Вечернего Телеграма» Сергей Олешко и его «Записки дворника» — рассказ о том, каково это, работать дворником в российской провинции.
Записки дворника. День 309: Минутное совершенство
На этих фото смысл стараний дворника и вместе с тем бессмыслица. Радость и горе. Причина работы и убийца дворницкой прыти. Взлет и падение. Огонь в чреслах и лёд на сердце. Услада и горечь. Омлет с лобстером и кусок маргарина с щебёнкой. Живинка и бездушие. Инь и ян. «Эх, хорошо потрудился» и «Да как же оно задолбало».
В книге Чака Паланика «Бойцовский клуб» рассказчик вспоминает, как оказался с Тайлером Дёрденом на пляже. Тайлер чертил палкой по песку и вкапывал брёвна. Рассказчик хотел спросить, чем занят Тайлер, но побоялся. Только подумал, а не художник ли он.
В уборке мусора иногда вижу что-то подобное вкапыванию брёвен в песок на берегу. Там и там приходится попотеть ради неочевидного результата. Итог работы уже через час-другой будет разбавлен новым мусором, а через день и вовсе погребён в отходах.
Тень гигантской руки — вот что создавал Тайлер на берегу. Когда он закончил работу все пальцы, кроме большого, были непропорционально длинными, как пальцы Носферату, а большой, наоборот, слишком короток. Но в половину пятого, объяснял Тайлер, тень руки будет выглядеть идеально. Так и вышло. Тень гигантской руки выглядела совершенной всего какую‑то минуту, и именно эту минуту Тайлер и сидел в тени созданного им совершенства.
В конце уборки наступает момент чистоты, который застаю только я. Сколько живёт чистота и живёт ли, пока на неё не смотрят, не знаю. Некоторые её вообще не замечают. Для меня этот момент длится минуту, а потом я ухожу.
Одной минуты вполне достаточно, объяснял Тайлер. Приходится попотеть, чтобы достичь совершенства, но минутное совершенство оправдывает все усилия. От совершенства и требовать нельзя, чтобы оно длилось дольше.
В подсобке я оставляю перчатки, совок, метлу, тележку, а с собой уношу светлое чувство. Удовлетворение разливается внутри, но ускользает сквозь решето дворницкого опыта, стоит мне покинуть убранный двор. Царство чистоты будет недолгим. Орда уже близко.
=========
Задонатить колумнисту Сергею Олешко всегда можно здесь. Любой перевод будет отличной премией для дворника из Твери, который оставил работу в PR и отправился делать этот мир чище
